Qualificações e clientes

Experiência e Habilidades:

Experiência como tradutora interna em empresa de bens de consumo e como tradutora freelancer, trabalhando tanto em parceria com agências de tradução quanto com clientes diretos.


Qualificações:

Formação: Graduação em Letras e Nutrição na USP, Especialização na UBC e SDL TRADOS

Graduação em Letras (inglês) – USP

Linguista formada em Letras pela Universidade de São Paulo com habilitação na língua inglesa, tendo cursado disciplinas específicas de tradução inglês-português.

Graduação em Nutrição – USP

Formada como nutricionista pela Universidade de São Paulo, com conhecimento teórico em anatomia e fisiologia humana, experiência prática nas áreas de higiene e segurança alimentar, trabalhos de graduação na área hospitalar e iniciação científica com bolsa FAPESP na área de alimentos funcionais.

Especialização – UBC

Especialização na University of British Columbia, em Vancouver / Canadá.

ABRATES, ProZ.com e SDL Trados

Associada à ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores) e ao ProZ.com. Utilização da ferramenta de tradução SDL Trados Studio 2015.


Clientes:

Atendimento a clientes diretos e a agências de tradução. Abaixo seguem alguns dos clientes atendidos:

Louis Vuitton, Ray-Ban, MonPet Fashion, entre outros