Serviços

Ícone tradução, revisão, transcrição e criação de conteúdo

 

Tradução Inglês-Português e Português-Inglês

Além da tradução do inglês para o português, a CR Traduções também oferece o serviço de versão, a passagem de um texto do português para o inglês. A qualidade do serviço desenvolvido é consequência da união entre uma formação acadêmica específica focada no trabalho com o texto e uma prática baseada em um minucioso processo de tradução. A CR Traduções oferece os serviços de tradução e versão nas áreas de conteúdo de sites e aplicativos, marketing, textos acadêmicos e saúde.

Revisão de Textos

O trabalho de revisão abrange os aspectos tipográfico, ortográfico, lexical, gramatical, estilístico e discursivo, podendo também incluir comentários e sugestões quanto a coesão e coerência textuais. Este trabalho tem a função de garantir a clareza do texto, tornando-o atraente ao público-alvo ao qual se destina.

Para a revisão de trabalhos acadêmicos e textos científicos, a CR Traduções oferece o serviço de adequação às normas técnicas exigidas pela respectiva instituição (ABNT, Vancouver).

Transcrição de Áudio

A transcrição de áudio e vídeo, também conhecida como degravação no meio jurídico, consiste na passagem de um conteúdo gravado em áudio ou vídeo para a forma escrita. Este trabalho é realizado sempre tendo em mente a necessidade do cliente, ou seja, a finalidade do texto a ser criado.

Criação de Conteúdo

A criação de conteúdo oferecida abrange desde a produção de artigos para sites até a elaboração de questões para testes e avaliações. A criação do conteúdo sempre leva em consideração a finalidade do material, estando alinhada à estratégia central de marketing do projeto.